Checking a water meter for signs of a hidden water leak